Ogni Mac con l’app Pages per OS X installato include un piccolo Easter Egg che pochi conoscono: un famoso discorso di Steve Jobs, nascosto in una cartella discreta. In realtà, si tratta di due discorsi iconici: il noto testo della campagna «Crazy Ones Think Different» e il celebre discorso di Steve Jobs del 2005 alla Stanford University.
Assicurati di avere installato Pages.app su OS X per trovare questo file Easter Egg; Pages è gratuito come parte della suite iWork sui nuovi Mac, e le versioni precedenti possono aggiornarsi senza costi. Il file è presente nell’ultima versione di Pages e, presumibilmente, anche nelle versioni precedenti.
Ecco come puoi accedere all’uovo di Pasqua di Steve Jobs sul tuo Mac:
- Apri una finestra del Finder e premi Comando + Maiusc + G per visualizzare «Vai alla cartella». Incolla il seguente percorso del file:
/Applications/Pages.app/Contents/Resources/
- Cerca il file «Apple.txt» in questa directory, aprilo per scoprire i discorsi di Steve Jobs o visualizzalo rapidamente con Quick Look.
Selezionando il file e premendo la barra spaziatrice, vedrai l’intero Easter Egg in Quick Look:
Potrebbe anche esserci un modo per accedere al discorso direttamente dall’app di Pages senza avviarla o visitare la cartella Risorse, se conosci un metodo, faccelo sapere nei commenti.
Puoi anche accedere rapidamente al file dal Terminale utilizzando il comando cat, incollando quanto segue in una finestra di Terminale:
cat /Applications/Pages.app/Contents/Resources/Apple.txt
In alternativa, puoi reindirizzare il file nel comando ‘say’ per farlo parlare dal terminale:
cat /Applications/Pages.app/Contents/Resources/Apple.txt | say
Testo completo di «Here’s To The Crazy Ones»
Il primo paragrafo è il testo iconico tratto da «Think Different», «Here’s To The Crazy Ones», lanciato intorno al 1997. Puoi anche visualizzare lo spot attuale qui sotto se non l’hai mai visto:
Il testo integrale di «The Crazy Ones», apparentemente scritto da Steve Jobs, è il seguente:
Il testo di «Crazy Ones» appare anche sull’icona per l’applicazione TextEdit.
Il discorso completo di Steve Jobs a Stanford
All’interno di Apple.txt troverai il famoso discorso di Steve Jobs alla Stanford Commencement. Se non l’hai mai ascoltato o visto, il discorso completo è incorporato qui sotto (inizia intorno agli 8 minuti): è un’esperienza che vale la pena rivivere:
Il testo completo del discorso di Steve Jobs a Stanford è riportato qui per chi non vuole accedervi dal proprio Mac:
«Sono onorato di essere con voi oggi al vostro inizio da una delle migliori università del mondo. Non mi sono mai laureato. A dire il vero, questo è il più vicino che abbia mai ottenuto a una laurea. Oggi voglio raccontarvi tre storie della mia vita. Questo è tutto. Nessun grosso problema. Solo tre storie.»
La prima storia riguarda il collegamento dei punti.
Ho abbandonato il Reed College dopo i primi sei mesi, ma sono rimasto in giro per altri 18 mesi circa prima di lasciare definitivamente. Perché ho lasciato?
È iniziato prima che nascessi. Mia madre biologica era una giovane studentessa universitaria non sposata e decise di mettermi in adozione. Sentiva forte l’esigenza che dovessi essere adottato da laureati, così era tutto organizzato per essere adottato alla nascita da un avvocato e sua moglie. Solo che quando sono nato, hanno deciso all’ultimo minuto che volevano davvero una figlia. Così i miei genitori, che erano in lista d’attesa, ricevettero una chiamata nel cuore della notte: «Abbiamo un bambino inaspettato; Lo volete?» Risposero: «Certo». La mia madre biologica scoprì in seguito che mia madre non si era mai laureata e che mio padre non si era mai diplomato alle superiori. Si rifiutò di firmare i documenti di adozione finali, cedette solo alcuni mesi dopo, quando i miei genitori promisero che un giorno sarei andato all’università.
E 17 anni dopo, finalmente andai al college. Ma scelsi ingenuamente un ateneo costoso come Stanford, e tutti i risparmi dei miei genitori della classe operaia vennero spesi per le mie tasse universitarie. Dopo sei mesi, non riuscivo a vedere il valore in tutto ciò. Non avevo idea di cosa volessi fare della mia vita e non capivo come il college avrebbe potuto aiutarmi a scoprirlo. E così, spendevo tutti i soldi che i miei genitori avevano risparmiato per una vita intera. Decisi quindi di abbandonare e di credere che tutto si sarebbe sistemato. All’epoca sembrava spaventoso, ma ripensandoci è stata una delle migliori decisioni che abbia mai preso. Una volta abbandonato, potevo smettere di seguire corsi obbligatori che non mi interessavano e iniziare a studiare ciò che mi affascinava.
Non era tutto romantico. Non avevo una stanza nel dormitorio, così dormivo sul pavimento delle stanze degli amici, restituivo bottiglie di Coca-Cola per i 5 centesimi di deposito per comprare cibo e camminavo per 7 miglia attraverso la città ogni domenica sera per ottenere un buon pasto a settimana al tempio Hare Krishna. E lo adoravo. Molto di ciò che ho scoperto seguendo la mia curiosità e intuizione si è rivelato inestimabile in seguito. Lasciami fare un esempio:
L’università di Reed a quel tempo offriva forse le migliori istruzioni di calligrafia nel paese. In tutto il campus, ogni poster, ogni etichetta su ogni cassetto, era splendidamente calligrafata a mano. Poiché mi ero ritirato e non dovevo seguire corsi normali, decisi di iscrivermi a un corso di calligrafia per apprendere come si fa. Imparai a conoscere i caratteri tipografici serif e sans serif, a variare lo spazio tra le diverse combinazioni di lettere e a capire cosa rende grande una tipografia. Era bello, storico, artisticamente sottile in un modo che la scienza non può catturare, e lo trovai affascinante.
Niente di tutto ciò aveva nemmeno una speranza di applicazione pratica nella mia vita. Ma dieci anni dopo, quando progettavamo il primo computer Macintosh, tutto tornò a galla. E progettammo tutto su Mac. Era il primo computer con una bella tipografia. Se non avessi mai partecipato a quel singolo corso all’università, il Mac non avrebbe mai avuto caratteri tipografici o font distanziati proporzionalmente. E dal momento che Windows ha semplicemente copiato il Mac, è probabile che nessun computer personale avrebbe mai avuto caratteristiche simili. Se non avessi abbandonato, non sarei mai entrato in quella classe di calligrafia, e i personal computer potrebbero non avere la meravigliosa tipografia che hanno oggi. Ovviamente era impossibile collegare i punti mentre ero al college. Ma è stato molto, molto chiaro guardando indietro dieci anni dopo.
Ancora una volta, non è possibile collegare i punti in anticipo; puoi farlo solo guardando indietro. Devi avere fiducia che i punti si connetteranno in qualche modo nel tuo futuro. Devi fidarti di qualcosa: della tua pancia, del tuo destino, della tua vita, del tuo karma, qualunque cosa sia. Questo approccio non mi ha mai deluso e ha fatto tutta la differenza nella mia vita.
La mia seconda storia riguarda amore e perdita.
Sono stato fortunato: ho trovato ciò che amavo fare all’inizio della vita. Woz e io abbiamo avviato Apple nel garage dei miei genitori quando avevo 20 anni. Abbiamo lavorato sodo e in 10 anni Apple era cresciuta da noi due in un garage a un’azienda da 2 miliardi di dollari con oltre 4000 dipendenti. Avevamo appena realizzato la nostra migliore creazione – il Macintosh – un anno prima, e avevo compiuto 30 anni. E poi sono stato licenziato. Come si può essere licenziati da una compagnia che hai iniziato? Bene, quando Apple è cresciuta, abbiamo assunto qualcuno che pensavo avesse molto talento per gestire la compagnia insieme a me, e per il primo anno circa le cose andarono bene. Ma poi le nostre visioni del futuro iniziarono a divergere e alla fine si verificò un conflitto. Quando ciò accadde, il nostro consiglio di amministrazione si schierò con lui. Così, a 30 anni, mi trovai fuori. E in modo molto pubblico. Quello che era stato il fulcro della mia vita adulta era sparito, ed è stato devastante.
Non sapevo davvero cosa fare per qualche mese. Sentivo di aver abbandonato la precedente generazione di imprenditori – avevo lasciato cadere il testimone mentre veniva passato a me. Ho incontrato David Packard e Bob Noyce e ho cercato di scusarmi per aver sbagliato così tanto. Sono stato un fallimento molto pubblico e ho persino pensato di scappare dalla valle. Ma qualcosa cominciò lentamente a sorgere in me: amavo ancora ciò che facevo. I cambiamenti in Apple non avevano alterato affatto la mia passione. Ero stato respinto, ma ero ancora innamorato. E così decisi di ricominciare.
All’epoca non lo capivo, ma ho scoperto che essere stato licenziato da Apple era stata la cosa migliore che potesse capitarmi. La pesantezza del successo fu sostituita dalla leggerezza di essere di nuovo un principiante, meno sicuro di tutto. Mi liberò per entrare in uno dei periodi più creativi della mia vita.
Nei cinque anni successivi, fondai un’azienda chiamata NeXT, un’altra società di nome Pixar, e mi innamorai di una donna straordinaria che sarebbe poi diventata mia moglie. Pixar ha continuato a creare il primo lungometraggio animato al mondo, Toy Story, ed è ora lo studio di animazione di maggior successo al mondo. In un notevole cambiamento di eventi, Apple ha acquistato NeXT, sono tornato in Apple e la tecnologia sviluppata da NeXT è al centro dell’attuale rinascimento di Apple. Inoltre, io e Laurene abbiamo una meravigliosa famiglia insieme.
Sono abbastanza sicuro che nulla di tutto ciò sarebbe successo se non fossi stato licenziato da Apple. È stato terribile assaporare tale medicina, ma immagino che il paziente ne avesse bisogno. A volte la vita ti colpisce in testa con un mattone. Non perdere la fede. Sono convinto che l’unica cosa che mi ha fatto andare avanti è stata la mia passione per ciò che facevo. Devi trovare ciò che ami. Questo vale per il tuo lavoro quanto per i tuoi amori. Il tuo lavoro riempirà gran parte della tua vita e l’unico modo per essere veramente soddisfatto è fare ciò che credi sia un grande lavoro. E l’unico modo per fare un ottimo lavoro è amare quello che fai. Se non l’hai ancora trovato, continua a cercare. Non accontentarti. Come in tutte le questioni del cuore, saprai quando lo troverai. E, come ogni grande relazione, migliora sempre più con il passare degli anni. Quindi continua a cercare finché non lo trovi. Non accontentarti.
La mia terza storia riguarda la morte.
Quando avevo 17 anni, ho letto una frase che diceva qualcosa del tipo: «Se vivi ogni giorno come se fosse l’ultimo, un giorno avresti sicuramente ragione». Mi ha colpito, e da allora, per i successivi 33 anni, mi sono guardato allo specchio ogni mattina e mi sono chiesto: «Se oggi fosse l’ultimo giorno della mia vita, vorrei fare ciò che sto per fare oggi?» E ogni volta che la risposta è stata «No» per troppi giorni consecutivi, sapevo di dover cambiare qualcosa.
Ricordare che presto sarò morto è lo strumento più importante che abbia mai avuto per aiutarmi a prendere le grandi decisioni nella vita. Perché quasi tutto – tutte le aspettative esterne, tutto l’orgoglio, tutte le paure di imbarazzo o fallimento – queste cose cadono di fronte alla morte, lasciando solo ciò che è veramente importante. Ricordare che stai per morire è il modo migliore che conosco per evitare la trappola di pensare che tu abbia qualcosa da perdere. Sei già nudo. Non c’è motivo per non seguire il tuo cuore.
Circa un anno fa mi è stato diagnosticato un cancro. Ho fatto una scansione alle 7:30 del mattino e hanno mostrato chiaramente un tumore al mio pancreas. Non sapevo nemmeno cosa fosse un pancreas. I dottori mi hanno detto che questo era quasi certamente un tipo di cancro incurabile e che dovrei aspettarmi di vivere non più di tre-sei mesi. Il mio medico mi consigliò di andare a casa e di mettere in ordine i miei affari, che è il codice medico per prepararsi a morire. Significa cercare di dire ai tuoi figli tutto ciò che pensavi avresti avuto a disposizione nei prossimi 10 anni per dirglielo in pochi mesi. Significa assicurarsi che tutto sia sistemato in modo che sia il più semplice possibile per la tua famiglia. Significa dire i tuoi addii.
Ho vissuto con quella diagnosi tutto il giorno. Più tardi quella sera ho fatto una biopsia, dove hanno introdotto un endoscopio lungo la mia gola, attraverso lo stomaco e nell’intestino, ho messo un ago nel mio pancreas e prelevato alcune cellule dal tumore. Ero sedato, ma mia moglie, che era presente, mi ha detto che quando i medici hanno visto le cellule al microscopio, hanno iniziato a piangere perché si è rivelato essere una forma molto rara di cancro al pancreas che è curabile con la chirurgia. Ho avuto l’intervento e adesso sto bene.
Questo è stato il momento più vicino a cui ho dovuto affrontare la morte, e spero che sia il più vicino che mi capiti per molti decenni a venire. Avendolo vissuto, ora posso dirti questo con un po’ più di sicurezza rispetto a quando la morte era un concetto puramente intellettuale:
Nessuno vuole morire. Persino le persone che vogliono andare in paradiso non vogliono morire per raggiungerlo. Eppure la morte è la destinazione che tutti condividiamo. Nessuno è mai sfuggito a questo. E questo è come dovrebbe essere, perché la morte è molto probabilmente la migliore invenzione della vita. È l’agente di cambiamento della vita. Elimina i vecchi per far posto al nuovo. In questo momento, il nuovo sei tu, ma un giorno, non troppo lontano, diventerai gradualmente il vecchio e sarai spazzato via. Mi dispiace essere così drammatico, ma è abbastanza vero.
Il tuo tempo è limitato, quindi non sprecarlo vivendo la vita di qualcun altro. Non essere intrappolato dal dogma – che sta vivendo con i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciare che il rumore delle opinioni altrui soffochi la tua voce interiore. E, cosa più importante, abbi il coraggio di seguire il tuo cuore e la tua intuizione. In qualche modo sanno già cosa vuoi veramente diventare. Tutto il resto è secondario.
Quando ero giovane, c’era una pubblicazione straordinaria chiamata «The Whole Earth Catalog», che era una delle bibbie della mia generazione. Fu creata da un collega di nome Stewart Brand, non lontano da qui a Menlo Park, e portò alla vita con il suo tocco poetico. Era alla fine degli anni ’60, prima dei personal computer e dell’editoria desktop, quindi era tutto fatto con macchine da scrivere, forbici e macchine fotografiche Polaroid. Era un po’ come Google in formato tascabile, 35 anni prima che Google arrivasse: era idealista e traboccante di strumenti accurati e grandi nozioni.
Stewart e il suo team pubblicarono diversi numeri del catalogo «The Whole Earth», e poi, quando corse il suo corso, pubblicarono un numero finale. Erano gli anni ’70 e avevo la tua età. Sul retro del loro ultimo numero c’era una fotografia di una strada di campagna al primo mattino, il tipo in cui potresti ritrovarti a fare l’autostop se fossi così avventuroso. Sotto c’erano le parole: «Stay Hungry. Stay Foolish.» Era il loro messaggio di addio quando firmarono. Sii affamato. Rimanere sciocco. E l’ho sempre desiderato per me stesso. E ora, mentre ti sei laureato per ricominciare, lo vorrei per te.
Sii affamato. Rimanere sciocco.
Grazie mille a tutti.
Tutto questo, in questo piccolo file di testo Apple.txt, è fantastico o no? Non è noto se questo sia un tributo a Steve Jobs, un apprezzamento nascosto per il suo straordinario discorso, o se abbia un altro scopo completamente diverso.
Un grande grazie ad Alex per averci segnalato questo. Se conosci qualche altra Easter Egg sul Mac, assicurati di farcelo sapere!
Novità e aggiornamenti nel 2024
Nel 2024, Apple continua a sorprendere i suoi utenti con nuove funzionalità e aggiornamenti per le sue applicazioni. Pages ha ricevuto miglioramenti significativi, rendendo l’interfaccia utente ancora più intuitiva e aggiungendo strumenti di collaborazione in tempo reale, che consentono di lavorare su documenti con altre persone in modo fluido e senza interruzioni. Inoltre, l’integrazione con altre applicazioni Apple come Notes e Keynote è stata ampliata, offrendo un’esperienza più coesa per gli utenti.
Non dimenticare che Apple sta investendo anche nella sostenibilità. I nuovi Mac sono progettati con materiali riciclati e processi di produzione a basso impatto ambientale, dimostrando l’impegno dell’azienda verso un futuro più verde. Con l’uscita di macOS Sonoma, gli utenti possono anche aspettarsi prestazioni migliorate e una sicurezza potenziata, rendendo l’esperienza Mac più sicura e veloce che mai.
