La correzione automatica in Mac OS X Lion ti fa impazzire? Non sei il solo! Abbiamo ricevuto numerose lamentele riguardo a questa funzione che corregge erroneamente le parole in inglese britannico trasformandole in inglese americano, modificando l’ortografia di alcune parole come «colore» a «color». Questo succede a causa di un’impostazione della priorità della lingua che va oltre la semplice selezione di una lingua generica. Buone notizie: puoi impostare una variante regionale specifica dell’inglese (o spagnolo, portoghese, ecc.) per alleviare questo problema.
Scegliere le giuste priorità della lingua in OS X Lion
La funzione di correzione automatica è senza dubbio utile, quindi, invece di disattivarla, è meglio impostare una priorità linguistica per ridurre i fastidi. Ecco come fare:
- Apri «Preferenze di Sistema» e fai clic sull’icona «Lingua e testo»
- Seleziona la scheda «Testo» e apri il menu a discesa accanto a «Controllo ortografico» (l’impostazione predefinita è «Automatico per lingua»)
- Scorri verso il basso e scegli «Imposta»
- Fai clic sulla casella accanto alla variante linguistica e all’ortografia che desideri dare priorità, ad esempio «Inglese britannico»
- Trascina «Inglese britannico» (o la tua variante linguistica preferita) in cima all’elenco delle lingue, sopra «Inglese americano»
- Clicca su «Fine» e chiudi le Preferenze di Sistema
Ora, ogni volta che digiti «colore», il tuo Mac non dovrebbe più segnalarti un errore di battitura, ma riconoscerlo come l’ortografia corretta per il tuo paese. Le lamentele più comuni su questo comportamento provengono da chi parla inglese, e Mac OS X Lion offre almeno quattro set: inglese americano, inglese britannico, inglese canadese e inglese australiano. Assicurati di dare priorità a quello che è più adatto a te.
Se preferisci disabilitare completamente la correzione automatica, puoi farlo, ma ricorda che dovrai disattivare il codice di correzione automatica separatamente in Safari.
Novità nel 2024: miglioramenti nella correzione automatica di macOS
Nel 2024, Apple ha fatto un passo avanti nella correzione automatica con l’introduzione di nuove funzionalità di apprendimento automatico che migliorano notevolmente l’accuratezza delle correzioni. Ora, il sistema è in grado di riconoscere non solo il contesto delle frasi, ma anche le preferenze linguistiche dell’utente in modo più preciso, riducendo ulteriormente le possibili interruzioni durante la scrittura.
In aggiunta, con l’aggiornamento a macOS, gli utenti possono personalizzare ulteriormente le impostazioni di correzione automatica, permettendo di aggiungere parole specifiche al dizionario personale. Questo è particolarmente utile per chi utilizza termini tecnici o nomi propri che non sono presenti nei dizionari standard.
Infine, Apple ha migliorato l’integrazione della correzione automatica con le app di terze parti, rendendo l’esperienza di scrittura più fluida e coerente su tutte le piattaforme. Questi aggiornamenti assicurano che il tuo Mac non solo si adatti alle tue esigenze linguistiche, ma anche che migliori continuamente nel tempo, offrendoti un supporto sempre più personalizzato.
