I poliglotti, gli studenti e i bilingui spesso desiderano cambiare la lingua del sistema Mac per ovvi motivi. Tuttavia, ci sono altre situazioni meno comuni in cui potrebbe essere necessario farlo, come quando si risolvono problemi con un Mac acquistato in un altro paese, o quando la lingua è stata cambiata accidentalmente. Potresti anche voler impostare una lingua diversa per comodità.
Navigare in un sistema operativo in una lingua che non conosci affatto può essere davvero frustrante. Aggiungere e cambiare la lingua in macOS tramite le Preferenze di Sistema può risultare complicato, specialmente se non hai familiarità con la lingua attuale. In alcuni casi, questo approccio potrebbe non essere accessibile, ad esempio, se stai reinstallando il sistema operativo o avviando il Mac in modalità utente singolo per risolvere problemi.
Non preoccuparti, puoi comunque cambiare la lingua del sistema Mac utilizzando la riga di comando, direttamente dal Terminale. Questo significa che puoi fare tutto direttamente da un’app Terminal attiva, oppure anche tramite SSH se hai bisogno di accedere in remoto.
Modifica della lingua del sistema in macOS tramite il Terminale
Questa procedura funziona su tutte le versioni di macOS, che tu stia utilizzando un Mac con MacOS, Mac OS X, OS X o nomi più esotici.
- Avvia Terminal se non lo hai già fatto (oppure usa SSH se stai lavorando da remoto).
- Digita il seguente comando, quindi premi Invio:
- Inserisci il numero corrispondente alla lingua che desideri impostare (1 è per l’inglese), quindi premi Invio per confermare la tua scelta.
- Riavvia il Mac dalla riga di comando o come al solito dal menu Apple; si riavvierà caricando la lingua che hai impostato.
sudo languagesetup
* Di seguito trovi l’elenco completo dei codici numerici e delle lingue associate, che ti aiuterà a navigare più facilmente se ti trovi su un Mac impostato su una lingua non familiare.
1) Usa l’inglese per la lingua principale
2) Utiliser le français comme langue principale
3) Deutschs Standardsprache verwenden
4) 以简体中文作为主要语言
5) 以繁體中文作為主要語言
6) 主に日本語を使用する
7) Usar español como idioma principal
Usa l’italiano come lingua principale
9) Gebruik Nederlands als hoofdtaal
10) 주 언어로 한국어 사용
11) Usar português do Brasil como idioma principal
12) Usar o português europeu como idioma principal
13) Brug dansk som hovedsprog
14) Käytä pääkielenä suomea
15) Bruk norsk som hovedspråk
16) Använd svenska som huvudspråk
17) Сделать русский язык основным языком системы
18) Użyj polskiego jako języka głównego
19) Ana dil olarak Türkçe’yi kullan
20) استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية
21) เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก
22) Vybrat češtinu jako hlavní jazyk
23) Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként
24) Seleccioneu el català com un idioma principal
25) Odaberite hrvatski kao glavni jezik
26) Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα
27) בחר/י עברית כשפה ראשית
28) Selectaţi româna ca limbă principală
29) Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk
30) Вибрати українську основною мовою
31) Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama
32) Gunakan Bahasa Melayu per bahasa utama
33) Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính
34) Utilizar español de México como el idioma principal
q) Esci
Sebbene questa procedura possa sembrare più tecnica rispetto all’aggiunta di una nuova lingua tramite il pannello delle preferenze, è estremamente utile in situazioni di risoluzione dei problemi. Non dimenticare che puoi anche cambiare rapidamente la lingua della tastiera premendo un semplice tasto, se cambi spesso lingua durante la digitazione.
Nuove funzionalità e aggiornamenti per il 2024
Nel 2024, Apple ha reso ancora più facile la gestione delle lingue su macOS. Con l’ultimo aggiornamento, è possibile modificare la lingua direttamente dalle impostazioni di accessibilità, rendendo il processo più intuitivo. Inoltre, sono stati introdotti nuovi pacchetti linguistici che supportano ulteriori dialetti e varianti linguistiche, offrendo una maggiore personalizzazione per gli utenti.
Inoltre, Apple ha migliorato il supporto per le app di terze parti, consentendo una maggiore coerenza linguistica tra le applicazioni. Questo significa che non solo il sistema operativo, ma anche le app possono ora seguire la lingua di sistema impostata, facilitando ulteriormente l’uso per chi lavora in più lingue.
Infine, per gli sviluppatori, Apple ha rilasciato nuove API che semplificano l’integrazione delle funzioni di lingua nelle applicazioni, rendendo più facile per gli utenti finali passare da una lingua all’altra senza soluzione di continuità. Con tutte queste novità, il 2024 si prospetta un anno entusiasmante per gli utenti di macOS che amano esplorare diverse lingue!
