Tratteremo come attivare i sottotitoli su iPhone, iPod, iPad e anche su iTunes per i video su macOS e Windows. È un’operazione semplice che può arricchire la tua esperienza visiva, specialmente se guardi contenuti in lingue diverse dalla tua.
Abilita sottotitoli per video su iOS
Questo vale per tutti i dispositivi iOS, inclusi iPad, iPhone e iPod touch:
- Avvia «Impostazioni» e tocca «Video»
- Accanto a «Closed Captioning» fai scorrere l’interruttore su ON
Attiva sottotitoli in iTunes
Questo vale per macOS e Windows:
- Avvia iTunes e apri Preferenze dal menu «iTunes»
- Fai clic sulla scheda «Riproduzione» e seleziona la casella accanto a «Mostra sottotitoli quando disponibili»
Trova video con sottotitoli codificati in iTunes
Abilitare i sottotitoli è utile solo se hai comunque dei video che lo supportano e per fortuna molti video offerti tramite iTunes supportano questa funzione. Il processo di ricerca di video compatibili è lo stesso in iTunes su iOS, macOS e Windows:
- Apri iTunes e utilizza la casella di ricerca nell’angolo in alto a destra, digita «closed caption» e premi invio
- Tutti i contenuti video restituiti dovrebbero supportare i sottotitoli; puoi verificare i singoli video cercando il familiare logo «CC» nella descrizione
Con i sottotitoli abilitati, tutti i video supportati li utilizzeranno automaticamente quando vengono riprodotti tramite l’app Video o iTunes.
Stranamente, i sottotitoli codificati non sembrano essere ampiamente supportati nell’app iTunes Trailers per iOS. È una mancanza inaspettata per Apple, che di solito è molto brava a mantenere le opzioni di accessibilità. Ricorda che molte delle funzioni devono essere abilitate separatamente, come la sintesi vocale in iOS, lo zoom su schermo in iOS e macOS, e le già citate capacità di sottotitoli.
Novità sui sottotitoli nel 2024
Nel 2024, Apple ha ampliato le opzioni di accessibilità, rendendo i sottotitoli ancora più facili da attivare e utilizzare. Ora, con i nuovi aggiornamenti, è possibile personalizzare le impostazioni dei sottotitoli, modificando non solo la dimensione del testo, ma anche il colore e lo sfondo, per un’esperienza visiva ottimale.
Inoltre, molti servizi di streaming hanno iniziato ad adottare standard più elevati per i sottotitoli, assicurando che siano disponibili in più lingue e con opzioni di descrizione audio. Questo significa che non solo puoi seguire i dialoghi, ma anche comprendere meglio le sfumature e le emozioni nei tuoi film e serie preferiti.
Apple continua a lavorare per migliorare l’accessibilità e il supporto per i sottotitoli, rendendo la visione dei contenuti un’esperienza inclusiva e coinvolgente per tutti. Se non hai ancora esplorato queste nuove funzionalità, è il momento perfetto per farlo!
